سلام؛ خوبین؟ چند روز پیش توی کتابخونه عمومی سمنان دنبال یه کتاب می گشتم که اتفاقی چند نسخه قدیمی از کتابهای آنه رو دیدم. البته زیرخاکی نبود ها! یکیش مال سال 77 بود. جلد اول آنه بود. برگهاش کاهی بود و یه جلد ساده، بدون هیچ اسم و عکسی داشت. البته فکر کنم جلدش کنده شده... چون نوشته چه کسی طراح جلدش بوده و فکر نمیکنم طراحی یه جلد ساده سبز، بدون هیچ اسم و عکسی، هنر باشه. اینم عکسهایی از کتاب:

حالا جالب که در مقدمه همین کتاب، نوشته بود که دیالوگ ها رو به زبون محاوره و خودمونی برگردونده! درضمن، اینم نوشته بود که مجبور بوده از آنی استفاده کنه. قیمتش فقط 1200 تومان بوده! حالا توی اینترنت جستجو میکنی، می بینی کتاب ریلا در اینگل ساید شده 10 هزار تومان! ای خدا...

اما سورپرایز اصلی اینجاست. ببینید ما چقدر از کتابهای امانتی مراقبت می کنیم:

حالا لطفا یه زحمت بکشین و یه سر به این پست از وبلاگ من بزنین و خودتون قضاوت کنین.

بابا بازم خوب از کتابها مراقبت کردن. همین که اینا رو آتیش نزدن یا توی جوب آب ننداختن یا توی باغچه چال نکردن، خودش کلی هنره! عکسها رو با گوشی موبایل گرفتم. ولی کاش عجله نداشتیم و از صفحه اول یکی از کتابها هم عکس می گرفتم. یه نفر توش نوشته بود "کتاب خیلی خوبی بود". امیدوارم موفق باشین و قدر کتابهاتون رو بدونین. فعلا خداحافظ.

800

سلام؛ امروز میخوام چند عکس از آنه شرلی براتون بذارم که شاید هر جایی ندیده باشین. برای دیدن عکسها به ادامه مطلب برین. دوست دارم نظرتون رو درباره عکسها بدونم.

دوستان عزیز، سلام. بعد از عمری مطلبی پیدا کردم که بتونم به عنوان پست جدید توی وبلاگم بذارم. اول در مورد لباس آنه صحبت میکنیم، و در ادامه مطلب عکسهایی از کتابهای آنه شرلی رو می بینیم که از سایت آمازون گرفتم.

در طول هر سه فیلم رویای سبز (می دونین که در اصل سه فیلم سینمایی بوده و در ایران به صورت سریال پخش شده)، مگان فالوز لباسهای زیادی پوشیده بود که چندتا از معروفترین اونا رو اینجا براتون میذارم. شما کدومش رو بیشتر دوست دارین؟

 لازم به ذکره که بگم طراح لباس دو فیلم اول، کار مارتا مان (Martha Mann) بوده و طراحی لباس فیلم سوم رو روت سکورد (Ruth Secord) به عهده داشته. منبع این خبر، سایت رسمی آنه از گرین گیبلز هست. اما توضیحی درباره لباسها:

مورد A: لباس معروف آنه در اولین فیلم رویای سبز

اینو دیگه همه می شناسیم و بیشتر در فیلم اول رویای سبز استفاده شده. طبق سایت رسمی آنه از گرین گیبلز، این لباس بیشتر مخصوص مهمونی ها و هالوین بوده. کلاه قهوه ای کهنه، موهای قرمز بافته، پیشبند آبی، و پیراهن سبز خاکستری مشخصات این لباس هستن که چند نسل آنه رو با این لباس می شناسن و دوست دارن.

مورد B: لباس آبی آستین پفی که متیو به آنه هدیه داد (البته توی کتاب و کارتون، قهوه ای بود)

کی یادش میره که متیو این لباس آستین پفی فوق العاده رو برای آنه خرید؟ این همون لباسی بود که آنه ماه ها دنبالش بود. همونطور که آنه به متیو گفته بود: "خوشم نیامد؟ آه، متیو، متیو! از این بهتر نمیشد. واقعا نمیدانم چطور تشکر کنم. آستین هایش را ببین! انگار دارم خواب می بینم." (البته توی سایت رسمی آنه، ظاهرا دیالوگ فیلم رو نوشته بود ولی من ترجیح دادم کتاب اول رو باز کنم و این جمله ها رو از اونجا انتخاب کنم. پیدا کردنش خیلی وقت نبرد.)

مورد C: راهزن

"باد، سیلی از تاریکی بود... از میان درختان طوفان‌زده، ماه، چون کشتی شبح‌واری... در دریاهای مه‌آلود، سرگردان بود... جاده، بر فراز دشت ارغوانی... همچو روبانی بود بر روی مهتاب... راهزن می‌تاخت... و می‌تاخت... و می‌تاخت... راهزن می‌تاخت، به سمت مسافرخانه‌ای که خالی از سکنه بود." چقدر قشنگ شب رو توصیف کرد. و دزدی رو معرفی کرد که با عجله به سمت مسافرخونه ای برای دزدی میرفت، اما اونجا چیزی برای دزدیدن وجود نداشت. باید متن اصلی رو بخونین تا بفهمین چی میگم چون ترجمه هرچقدر هم خوب باشه، نصف حال و هوای متن اصلی رو از بین میبره. ولی خدا وکیلی ترجمه کردن این قسمت واقعا سخت بود، چون یه متن ادبی به یه زبون دیگه بود. گاهی متن ادبی به زبون فارسی هم ممکنه سنگین باشه، چه برسه به این که انگلیسی بود. برگردیم سر موضوع اصلی. فکر میکنین چرا شنونده ها تحت تاثیر آنه قرار گرفتن؟ نصفش به خاطر اجرای فوق العاده و مهارتش در خواندن بود، و نصفش برای لباسی بود که پوشیده بود.

مورد D: آنه در لباس معلمی

در دومین فیلم رویای سبز، آنه معلم مدرسه اونلی هست. اون خیلی متشخص، حرفه‌ای و نمونه به نظر می رسه. اون یه ساعت کوچیک به جیب سمت چپش آویزون کرده، و نشون میده که آنه به سر وقت رسیدن و برنامه‌ریزی برای کارهای مدرسه اهمیت میده.

مورد E: لباس سالن جشن

حرفی نمیشه درباره زیبایی این لباس زد. ظاهرا آنه در یه مهمونی، با شخصی به نام مورگان هریس رقصیده و این لباس رو به تن داشته. من تاحالا هفت کتاب از سری آنه شرلی رو خوندم ولی نمیدونم مورگان هریس کی بود. مطمئنم آقای هریسون نبود، چون اسم و فامیل این دوتا باهم فرق داره. درضمن، تصور کردن آنه و آقای هریسون در یک مهمونی و کنار هم، همینقدر عجیبه که شربت آلبالو رو با قهوه قاطی کنی. احتمالا اینم از ابتکارات جناب سالیوان هست. من هم مثل نویسنده سایت رسمی آنه از گرین گیبلز، این لباس رو دوست دارم. ساده، و در عین حال، زیبا.

شما کدوم لباس رو دوست دارین؟

p

دوستان عزیز، سلام. سایت آنه از گرین گیبلز مسابقه ای درباره سریال رویای سبز طرح کرده که به طرفداران این سریال پیشنهاد میکنم از دستش ندین. سوالها از این اپیزودها طراحی شدن:

آنه از گرین گیبلز (Anne of Green Gables)

آنه از گرین گیبلز: دنباله (Anne of Green Gables: The Sequel)

آنه از گرین گیبلز: ادامۀ داستان (Anne of Green Gables: The Continuing Story)

آنه شرلی: آغازی نو (Anne of Green Gables: A New Beginning)

فکر کنم منظورش سه سری سریال رویای سبز، علاوه بر "آنه شرلی: آغازی نو" بوده.

1. آنه در حال انجام چه کاری هست؟

2. این شخصیت رو می شناسین؟

3. این دو نفر کی هستن و چه چیزی در دستشون هست؟

4. این یقه لباس متعلق به کیه؟

5. چرا آنه گریه میکنه؟

6. اسم بازیگرانی که صورتشون برداشته شده رو بگید.

جوابها در ادامه مطلب هست، اما تقلب نکنین.

میلادت مبارک باد ای پیام آور عدل و داد. ای که وجودت امید مظلومان و پناه ضعیفان است. میلادت مبارک باد ای فرزند رسول خدا. ای که از نسل آن بزرگوار پاکزاد هستی و نور چشمی بانو فاطمه زهرا (سلام الله علیها). بیا... بیا و کمکمان کن، تا وضع از این بدتر نشده است. بیا و یخ جهان ما را درهم بشکن. جهانی که یا بر ضد خدای تو عمل می کنند، یا به قول برنامه انتقادی دیشب، از قبال اسلام شکمهایشان را پر میکنند از شهوت و طمع.

نجاتمان بده تا دیر نشده است. اینجا بهشت نیست. در جایی که دین تو و انتظار فرج تو را به جهانیان فریاد می زنند، اسراف فراوان می کنند و دلالان بر کرسی قدرت نشسته اند. هرگز نمی توانی کاملا مطمئن باشی که فلان جنس چه قیمتی دارد. هرگز نمی توانی مطمئن باشی که فردا، قیمت فلان چیز همینی می شود که امروز بود. افسوس که بیشتر از این نمی توانم بنویسم، زیرا از مسدود شدن وبلاگم هراسانم. این هم دلیلی دیگر که ثابت می کند اینجا بهشت نیست.

عذر مرا بپذیر که در روز میلادت لب به گله و شکایت گشودم، اما اگر دین تو فسادی است که در جامعه و در میان مردم می بینم، سلام مرا به خدایت برسان و از قول من فقط بگو... مرا کافر به آن دین حساب کند.

پ.ن: لطفا جبهه نگیرید. چه اینور، چه اونور. من هیچ قصد خاصی از نوشتن این مطلب ندارم و مخاطبم شخص خاصی نیست.

سلام به همگی. تنها دلیلی که باعث شد این وقت شب پست بزنم این بود که پشت صحته دوبلاژ آنه شرلی جدید رو پیدا کردم. بچه ها برام دعا کنین. شدم مثل Alan Wake. نویسنده ای که نمیتونه چیزی بنویسه. کلی ایده برای وبلاگم دارم اما یه چیزی از درون نمیذاره عملیشون کنم. دستم به نوشتن خلاصه کتابها نمیره تا برای نشر قدیانی بفرستم. یه شعر روی آهنگ آن شرلی جرج مایکل گفته بودم و میخواستم بدم یکی روش بخونه اما دست و دلم به هیچ کاری نمیره. ولش کن... بریم ادامه مطلب و دانلود پشت صحنه.

فیلم سینمایی آن شرلی آغازی نو، محصول سال ۲۰۰۸ کانادا به تهیه کنندگی و کارگردانی کوین سولیوان جمعه چهارم فروردین ساعت ۲۳ پخش میشود. این فیلم داستان آن شرلی نویسنده معروف را به تصویر می کشد. او در کودکی مادرش را از دست داده و سرپرستی اش به دوست صمیمی مادرش سپرده میشود تا زمانی که پدرش از لحاظ مالی به سروسامان برسد و به دنبال آن شرلی بیاید. آن شرلی که در حال حاضر نویسنده معروف و صاحب فرزندانی است، با یافتن نامه ای از پدرش پس از سالها قصد دارد او را پیدا کند. شاید تشابه اسمی باشه ولی پیشنهاد میکنم از دستش ندین. آقایون بالایی دو هفته هست که میخوام برای تأخیر آنه جدید اعتراض بنویسم ولی نمیشه. بدونید که هر روز انگیزه مخاطب برای خرید کمتر میشه.

پانوشت: متاسفانه این فیلم رو از دست دادم. نمی دونین چه حالی داشتم وقتی دیدم به جای آنه یه فیلم دیگه گذاشتن. نباید به اخبار چند سایت که از روی هم کپی کردن اعتماد میکردم. از بدشانسی من، هر وقت زیرنویسهای شبکه دو رو می دیدم، از روز دهم به بعد بود و روزهای قبلی رد شده بود. اگه کسی می دونه این فیلم کی پخش شده لطفا بگه. بازم چوب بی دقتی خودم رو خوردم. البته این، بی مسئولیتی اون سایتی که برای اولین بار همچین چیزی رو نوشته، توجیه نمیکنه. بعضی ها فقط به فکر بازدید از سایتشون هستن.

دوباره سلام. شاید کنجکاو شده باشین که کاور (جلد) کتابهای آنه شرلی چه شکلی هستن. کاور اصلی و نشر قدیانی، جز موارد جزئی هیچ فرقی باهم ندارن. البته کاورهای مختلفی برای کتاب اصلی وجود داره ولی من تصویر این جلدها رو بیشتر دوست دارم. اول کاور اصلی رو میذارم و بعد، مال نشر قدیانی رو.

آنه شرلی در گرین گیبلز

آنه شرلی در اونلی

آنه شرلی در جزیره

آنه شرلی در ویندی پاپلرز

آنه شرلی در خانه رویاها

آنه شرلی در اینگل ساید

درۀ رنگین کمان

ریلا در اینگل ساید

اندازه و کیفیت عکسهایی که توی سایتهای ایرانی پیدا کردم، اهمیت کشورمون به کتاب و فرهنگ کتابخوانی رو کاملا نشون میده.   راستی عکسهای اصلی رو از سایت paperbackswap گرفتم. خداحافظ، تا روزهای آینده.

/p

/span

سلام. سری سوم عکس ها رو در ادامه مطلب ببینید.

سلام. به ادامه مطلب برید.

سلام دوستان

از اینکه یه مدت زیادی آپ نکردم واقعا عذر میخوام. حتی نمیتونستم بیام اینترنت. کاش روزی اینترنت از این حالت نابسامان در بیاد. بازم ببخشید. اما چون فقط معذرت کاری رو درست نمیکنه میخوام با آپ کردن جبران کنم. عید فطر هم بهتون تبریک میگم. بریم ادامه مطلب